-
1 призыв
призыв -
2 призыв
призывм1. ἡ ἔκκληση [-ις]:откликнуться на \призыв ἀπαντώ στήν Εκκληση·2. (лозунг) σύνθημα:первомайские \призывы τά πρωτομαγιάτικα συνθήματα·3. воен. ἡ κλήση, ἡ πρόσκληση (στρατευσίμων)· ◊ Ленинский \призыв ἡ στρατολογία (στό κομμουνιστικό κόμμα) προς τιμήν τοῦ Λένιν. -
3 призыв
-
4 призыв
призыв м 1. Ruf m 1a; Aufruf m (воззвание); Losung f c (лозунг) 2. (просьба) Flehen n 1, Bitte f c откликнуться на призыв einem Ruf folgen vi (s) 3. (на военную службу) Einberufung f c; Jahrgang m 1a* (призывники определённого года) -
5 призыв
призывПризывлан ямдылалтмаш подготовка к призыву.
Эрлашыжым эрдене призывлан йӧршӧ рвезе-влак десятскийын суртышкыжо чумыргышт. А. Юзыкайн. На следующий день утром парни, годные к призыву, собрались во дворе десятского.
-
6 призыв
призыв Ermahnung -
7 призыв
призыв м 1) (обращение ) η έκκληση 2) (лозунг ) το σύνθημα 3) воен. η κλήση, η πρόσκληση* * *м1) ( обращение) η έκκληση2) ( лозунг) το σύνθημα3) воен. η κλήση, η πρόσκληση -
8 призыв
даъват, ҷеғзанӣ -
9 призыв
призыв, приглашениеприкхарибэ/ н (прикхарибэна/ ) (муж.) -
10 призыв
-
11 призыв
призыв (военный службыш налмаш). Призывлан ямдылалтмаш подготовка к призыву.□ Эрлашыжым эрдене призывлан йӧрышӧ рвезе-влак десятскийын суртышкыжо чумыргышт. А. Юзыкайн. На следующий день утром парни, годные к призыву, собрались во дворе десятского. -
12 призыв
-
13 призыв
1) (просьба, обращение) appeal, call; exhortation книжн., игнорировать призыв to defy the callподдержать призыв — to support / to back an appeal
призыв к миру — appeal / call for peace
призыв к предотвращению ядерной катастрофы — appeal / call for averting nuclear catastrophe
по призыву — at the call (of)
2) (лозунг) appeal, slogan3) (действие) callпризыв на действительную военную службу — call-up (for active military service), conscription; draft амер.
-
14 призыв
-
15 призыв
м.1) chiamata fпризыв на действительную службу — richiamo al servizio attivo; reclutamento m ( набор)призыв о помощи — chiamata / invocazione di soccorsoоткликнуться на призыв — rispondere all'appello3) (обращение, лозунг) appello, slogan; mottoобратиться с призывом ко всему народу — chiamare a raccolta tutto il popolo4) воен. chiamata f leva fгод призыва — classe ( di leva) -
16 призыв
-а α.1. κλήση• πρόσκληση• κάλεσμα•призыв на помощь κάλεσμα σε βοήθεια•
призыв на военную службу η κλήση στο στρατό•
призыв к порядку ανάκληση στην τάξη•
призыв к восстанию κάλεσμα σε εξέγερση.
|| στρατιωτική κλάση•призыв прошлого года η περσινή κλάση.
2. σύνθημα•первомайские -ы τα πρωτομαγιάτικα συνθήματα.
εκφρ.ленинский призыв – στρατολογία μελών στο κόμμα προς τιμήν του Λένιν. -
17 призыв
1. мсм. призвать — призывать
2. мпросьба, мольбаялбарыу, һорау, үтенеү3. млозунгсаҡырыу, оран, өндәү4. м собир.; воен.призванныепризыв, хәрби хеҙмәткә алынғандар -
18 призыв
1 С м. неод.1. üleskutse; (бeз мн. ч.) kutse, kutsumine; откликнуться на \призыв üleskutsele vastama, üleskutset vastu võtma, обращаться с \призывом к кому keda üles kutsuma, \призыв на помощь appikutse, \призыв на действительную военную службу sõjaväeteenistusse v tegevteenistusse kutsumine, \призыв к борьбе võitlusse kutsumine;2. sõj. kutse(alused); осенний \призыв kõnek. sügisene kutse (sõjaväkke) v sõjaväkke võtmine -
19 призыв
м1) см. призвать2) кычкыру, [кычкырган] тавыш; үтенеч, сорау, ялыну, ялваруоткликнуться на чей-л. призыв — берәүнең үтенеченә колак салу
3) ( лозунг) өндәмә4) собир.; воен. призыв ( бер үк вакытта хәрби хезмәткә алынган кешеләр) -
20 призыв
[prizýv] m.1) appello, invito, esortazione (f.)2)призыв на военную службу — chiamata alle armi; leva (f.)
См. также в других словарях:
ПРИЗЫВ — (призыв прост.), призыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. призвать призывать. Призыв на помощь. Призыв на военную службу. 2. только ед., собир. Лица, призванные на военную службу. Призыв прошлого года. 3. Просьба, мольба. Откликнуться на… … Толковый словарь Ушакова
призыв — См … Словарь синонимов
призыв — (не при/зыв), призывать, мы призываем к чему либо, но никогда о чем либо. Мы говорим призыв к миру и никогда не говорим призыв об уплате налогов, не потому что не хотим платить налоги, а потому что правильная форма будет призыв к уплате! … Словарь ошибок русского языка
призыв — ПРИЗЫВ, лозунг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
призыв — (неправильно призыв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, а, муж. 1. см. призвать. 2. Политический лозунг, обращение, в лаконичной форме выражающее руководящую политическую идею, требование. 3. Просьба, мольба. П. о помощи. Услышать чей н. п. Откликнуться на чей н. п. 4. Установленное законом… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, привлечение граждан мужского пола к прохождению действительной военной службы. П. носит название П. очередного, если к прохождению военной службы привлекаются граждане, достигшие определенного законом данной страны, т. н. призывного… … Большая медицинская энциклопедия
Призыв — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные … Википедия
призыв — , а, м. 1. Обращение с требованием, просьбой принять участие в каком л. деле, в какой л. деятельности. == По призыву комсомола. ◘ Десять классов окончила. На ферме... дояркой. По комсомольской путевке, что ли? По призыву комсомола? ДН,… … Толковый словарь языка Совдепии
призыв — ПРИЗЫВ1, а, м Текст, представляющий собой мольбу; Син.: просьба. Стихотворение было призывом к милости государя. ПРИЗЫВ2, а, м То же, что обращение. На стенах факультета висели призывы повышать успеваемость. ПРИЗЫВ3, а, м То же, что зов.… … Толковый словарь русских существительных
призыв — • пламенный призыв • страстный призыв … Словарь русской идиоматики